„Nie… to niemożliwe!” krzyknęła. Pobiegła szukać Dolores.
„Znowu ty. Nie obwiniaj innych. Sama się o to prosiłaś” – przerwała jej właścicielka.
Sofia wróciła w milczeniu. Nikt jej nie uwierzył. Przytuliła się do brzucha w zimnym pomieszczeniu i szlochała: „
Wybacz mi, Anno. Nie potrafiłam cię ochronić. Dokąd pójdziemy?”
O świcie w milczeniu opuścił pensjonat i oddał klucze; jedyną reakcją była obojętność. Szedł znanymi ulicami, które teraz wydawały się obce. Burczało mu w brzuchu; bolały nogi. Oparł się o ceglany mur, dysząc; lodowaty wiatr przebijał jego cienki płaszcz.
Na rogu targowiska, gdzie czasami dostawała resztki, tym razem nikt jej nie zauważył. Zapach świeżo upieczonego chleba sprawił, że żołądek podszedł jej do gardła.
„Przepraszam… czy ma pani jakieś resztki?” zapytała ochrypłym głosem.
„Nic dla pani nie mam. Proszę odejść” – powiedział z pogardą sprzedawca.
Sofia pochyliła głowę, podziękowała mu pomimo upokorzenia i odeszła. W parku, siedząc na ławce, przytuliła się do brzucha i cicho płakała.
„Anno… Przepraszam. Czym sobie na to zasłużyłam?”
Minęła ich grupka dzieci; jedno krzyknęło:
„Patrzcie na jej brzuch, jaki gruby!” i zaśmiało się. Inne rzuciło w nią kamykiem. Sofia spuściła głowę i wytrzymała. Ból ścisnął jej serce z powodu takiego okrucieństwa.
Gdy zapadła noc, kontynuowała wędrówkę w kąt między opuszczonymi budynkami. Przytuliła się do wiatru. Głód i wycie powietrza przypomniały jej, że świat zostawił ją w spokoju.
Kiedy wydawało się, że wszystko stracone, usłyszała kroki. Zbliżyły się i zatrzymały przed nią.
„Sofia”.
Spojrzał w górę, oczy miał opuchnięte. To była Margaret, z twarzą pomarszczoną zmartwieniem, dysząca, trzymająca latarkę i stary parasol.
„Pani… Margaret” – szlochał.
„Ty głupia dziewczyno, śmiertelnie mnie wystraszyłaś! Szukałem cię wszędzie!” Uklęknął i pogłaskał ją po twarzy drżącymi dłońmi. „Dlaczego tak uciekłaś?”
„Nie chciałam sprawiać ci więcej bólu” – Sofia wybuchnęła płaczem.
—Nie rozumiesz? Jesteś moją rodziną. Nigdy bym cię nie zostawił, bez względu na wszystko.
Objęli się w ciemności; krzyki Zofii mieszały się z mżawką. Drżeli, ale w ramionach Margaret Zofia poczuła ciepło, które, jak myślała, zanikło.
„Mówiłam ci: nie martw się. Razem przez to przejdziemy” – powiedziała Margaret głosem pełnym emocji.
Sofia skinęła głową, a jej oczy napełniły się łzami.
„Przepraszam… że odeszłam bez ostrzeżenia
”. „Nie mów nic więcej. Najważniejsze, żebyś była bezpieczna”.
Następnego ranka wrócili do małej piekarni. Choć życie wciąż było trudne, dla Sofii była to po prostu dom. Margaret zmiotła nagromadzony kurz; Sofia pomagała jej piec, ucząc się stopniowo.
„Pomogę ci, Ba. Naprawimy to” – powiedziała Sofia z nowym błyskiem w oczach.
Margaret uśmiechnęła się po raz pierwszy od kilku dni.
„Zgadza się. Dopóki jesteśmy razem, nic nas nie załamie”.
Z czasem, pomimo spojrzeń i szmerów, Sofia nauczyła się je ignorować. Skupiła się na pracy i trosce o Annę, małe życie w niej. Znajomy aromat ponownie wypełnił piekarnię, a niektórzy klienci powrócili. Za ladą w oczach Sofii zabłysła nadzieja.
„Dziękuję, Margaret” – powiedziała, patrząc na kobietę, która była dla niej tak silna. „Nie dałabym rady bez ciebie”.
„Jesteś moją rodziną, Sofio. Rodzina trzyma się razem” – odpowiedziała Margaret.
Pod tym małym dachem żyli skromnie, wspierając się nawzajem w pokonywaniu trudności. Od tamtej nocy minęło trzynaście lat. Sofia wyrosła na silną i niezależną kobietę. Z pomocą Margaret pokonała to, co niewyobrażalne i otworzyła małą kawiarnię na obrzeżach Miami. Nazwała ją Anna , na cześć córki: największej dumy swojego życia.
Anna, obecnie 13-letnia, była odbiciem dawnej Sofii, ale z oczami pełnymi inteligencji i pewności siebie. Pomagała w kawiarni z promiennym uśmiechem. Ich życie było proste, ale pełne radości i miłości.
Pewnego ranka, gdy Sofia sprzątała blat, Julia, dawna przyjaciółka Margaret, weszła z kilkoma starymi zdjęciami.
„Sofio, znalazłam te zdjęcia podczas sprzątania w domu. Spójrz, jaka piękna była Margaret, kiedy była młoda” – powiedziała z nostalgią.
Ciąg dalszy na następnej stronie:
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
